初めてパンフレットを任されると、まず他社の見本を集めて、デザインやページ数から考え始めてしまいがちです。けれど、構成がまとまらない原因の多くは、この順番にあります。器の大きさを先に決めると、載せたい情報がはみ出したり、逆に空いたページを埋め…

多言語の印刷物は、日本語版を翻訳して並べるだけでは伝わりません。誰が、どこで、何をするために読むのかを先に決めることが大切です。この記事では、インバウンド向けの案内物と海外の取引先向けの資料を任された架空の担当者の場面を例に、言語の選び方、…

店頭のPOPは、貼った直後がいちばん目に留まります。その後は少しずつ「見慣れた景色」になり、気づけば誰にも読まれない紙になっていきます。この記事では、季節ごとにPOPや販促物を見直すと売場にどんな効果があるのかを整理します。あわせて、忙しい…

店頭のPOPは、貼った直後がいちばん目に留まります。その後は少しずつ「見慣れた景色」になり、気づけば誰にも読まれない紙になっていきます。この記事では、季節ごとにPOPや販促物を見直すと売場にどんな効果があるのかを整理します。あわせて、忙しい…